The Years of Experience filter is found in the Experience section, highlighted in blue below.
This filter looks for the total number of years since a candidate first graduated from college. If the candidate didn't attend college, it's the number of years since they graduated high school.
See the article Experience and Education Filters for more information on the filters in the Experience section.